shale gas

Meanwhile, the shale gas glut in the US has sent the benchmark Henry Hub price down to below$ 2.30 per mBtu, less than a quarter of its peak four years ago.

与此同时，美国页岩气供应量大增已经使Henry Hub基准价降至2.3美元/mBtu以下，还不到4年前峰值水平的四分之一。

互联网摘选

And PetroChina officials are exploring new shale gas and coal-bed methane opportunities over the country.

中石油的官员最近也在全国各地探测新的油页岩和煤层甲烷气矿藏.

互联网摘选

The importance of Poland in the Kremlin's eyes has grown along with the prospects of shale gas in the country.

波兰在克林姆林宫心中的重要性同其国内页岩气的前景一样在不断的提升。

互联网摘选

Chinese shale also tends to be laden with clay and is much wetter than American shale, making it harder to crack the shale and release the gas through pumping liquids and sand underground, the process known as hydraulic fracturing, or fracking.

中国的页岩层中还往往掺杂着大量泥土，且比美国的页岩层潮湿得多，因此更加难以通过向地下泵入液体和沙子来压裂页岩以释放其中的天然气&也就是所谓的水力压裂。

互联网摘选

For many business leaders in America today, shale gas has not merely lowered energy costs; it has also fostered new respect for technological innovation.

对于如今美国很多的企业领袖而言，页岩气不仅降低了能源成本；它还培育出人们对技术创新的新的尊重。

互联网摘选

Anti-nuclear sentiment after the Fukushima Daiichi meltdowns in Japan, coupled with cheap shale gas primarily in North America, mean reactor builders in developed markets cannot rely on growth at home.

日本福岛第一（Fukushima Daiichi）核电站融毁事故后民众的反核电情绪，加上廉价页岩气投放市场（主要在北美），意味着发达市场的核反应堆建造商无法依赖国内市场的增长。

互联网摘选

Wu Xinxiong, the director of the National Energy Administration of China, unexpectedly said in a speech this summer that China's target for domestic natural gas production in 2020 was only 30 billion cubic meters for shale gas and another 30 billion cubic meters for coal seam gas.

国家能源局局长吴新雄今夏在演讲中令人意外地表示，中国2020年国内天然气生产的目标仅为，页岩气和煤层气各300亿立方米。

互联网摘选

Just two years ago, the National Energy Administration estimated that China would produce 60 billion to 100 billion cubic meters of shale gas alone by 2020.

就在两年前，国家能源局还曾估计，2020年，单是国内的页岩气产量就可以达到600亿到1000亿立方米。

互联网摘选

This will be a game changer, he argues, explaining that he copied the idea of a 6 per cent pledge from America, where similar handouts have helped start a dramatic expansion of shale gas extraction since 2010.

他表示：这将改变局面，并解释称，6%分成的想法是从美国照搬过来的。自2010年以来，美国类似的分成计划帮助启动了页岩气的大规模开采。

互联网摘选

The North American shale gas boom has resulted in record low prices there.

北美页岩气的繁荣导致那里的油价创历史新低。

六级真题- 2017年 6月 1卷 信息匹配

Yet the companies recognise that working shale gas is different from conventional production.

不过这些公司认识到,开采页岩气的方式与传统的天然气生产截然不同.

互联网摘选